Las frases o perífrasis verbales

La semana pasada me hicieron la siguiente pregunta: ¿Cuál es la forma correcta de decir debe o debe de? Mi primera respuesta es debe, sin el de. En primera instancia está bien, porque la preposición de indica lugar de origen, contenido, pertenencia, entre otras y de las cuales hablamos el 9 de septiembre del año pasado.

Pero el tema no se agota con el uso de la preposición de. Veamos el porqué.

En ocasiones queremos decir una cosa y no sabemos cómo. Y nos preguntamos si está bien dicho o escrito.

Sucede muy a menudo que no podemos encontrar la conjugación verbal adecuada que exprese lo que queremos decir y entonces utilizamos construcciones más complicadas. Recurrimos entonces a formas verbales auxiliares a las que llamamos perífrasis o frases verbales.

En estas perífrasis verbales se usan distintos verbos como auxiliares. Algunos de ellos son comenzar, empezar, principiar, quedar, estar, llevar, tener,deber, acabar, y etcétera. Entre el primer y el segundo verbo usado puede aparecer la conjunción que o alguna preposición.

De manera coloquial utilizamos algunas expresiones tales como las siguientes: comienzo a entender, empezó a caminar, principio por decirnos. En todas ellas estamos expresando el inicio de un hecho verbal y son muy socorridas en el habla cotidiana.

Si decimos:estar comiendo, quedarse esperando, seguir estudiando, con estas perífrasis verbales damos duración a la acción del verbo, por ejemplo:

Últimamente estoy durmiendo muy mal.

Todo el mediodía se quedó dormido.

Sigue caminando todas las mañanas.

 

Existen otro tipo de paráfrasis. Algunas de las más frecuentes son:

Aspectuales que son aquellas que indican cómo es vista la acción por el hablante. Resaltan el desarrollo o una fase de la acción verbal. Veamos las siguientes oraciones:

El examenestá a punto de empezar.

Voy a ingresar a la Universidad la semana que viene.

 

Incoativas, es decir, aquellas que indican el inicio de la acción verbal. Ejemplos:

Se echó a llorar.

Romper a reír.

Empieza a hacer calor.

 

Durativas, que indican una acción que se está desarrollando. Veamos las siguientes expresiones:

Estoy trabajando en el proyecto.

Ando buscando las llaves.

Sigue jugando en el internet.

Lleva comiendo una hora.

Voy caminando por el barrio.

También pueden indicar la finalización de una acción verbal. He aquí las siguientes oraciones:

Acababa de llegar cuando se lo dijeron.

Dejó dicho que cerraran.

 

También se podemos expresar diversas actitudes mentales o modalidades subjetivas. Para ello nos auxiliamos de verbos tales como deber, poder, querer o tener. Veamos algunas expresiones.

Tu hermano tiene que venir este fin de semana.

Tenemos que comprender que estas son las nuevas políticas de la empresa.

Podemos lograr una nueva meta si nos los proponemos.

 

Dicho lo anterior, el lector ya puede suponer qué sucede cuando usamos el verbo deber con un infinitivo. Lo utilizamos como perífrasis verbal. Así, la frase “debe de estar” en su oficina indica probabilidad de que suceda una cosa. Pero si se dice “Debe estar en su oficina”, indica obligatoriedad.

Veamos otros ejemplos:

Deben de ser las siete de la mañana. Probabilidad.

Te debería dar vergüenza venir vestida así. Obligatoriedad.

 

 

*IC